Verbrechen ausueben - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Verbrecher“: Maskulinum

Verbrecher

Maskulinum | masculine m <Verbrechers; Verbrecher>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

criminal, felon

criminal
Verbrecher

Verbrecher
auch | alsoa. felon
Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

jugendlicher Verbrecher

juvenile delinquent

jugendlicher Verbrecher
politischer Verbrecher

political criminal

politischer Verbrecher
gemeingefährlicher Verbrecher

dangerous criminal

gemeingefährlicher Verbrecher

„ausüben“: transitives Verb

ausüben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert

exercise, practise, carry on (oder | orod out)
ausüben Beruf etc

pursue
ausüben Beruf etc

ausüben Beruf etc

examples

ein Gewerbe ausüben

to carry on (oder | orod ply) a trade

ein Gewerbe ausüben
er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben

he was never actually able to pursue (oder | orod follow) his profession

er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben
welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

what is your present employment?

welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
eine Praxis ausüben

to be in (private) practice

eine Praxis ausüben
er übt die Jagd aus

he is a (professional) hunter

er übt die Jagd aus
ein Amt ausüben

to carry out (oder | orod perform) the duties of an office, to hold an office

ein Amt ausüben
eine Pflicht ausüben

to perform (oder | orod fulfil, do) a duty

eine Pflicht ausüben
eine Kunst ausüben

to practice an art

eine Kunst ausüben

hide examplesshow examples

commit
ausüben Verbrechen

perpetrate
ausüben Verbrechen

ausüben Verbrechen

go in for
ausüben Sport

ausüben Sport
be actively involved in
ausüben aktiv

ausüben aktiv

exercise
ausüben Recht, Kontrolle etc

make use of
ausüben Recht, Kontrolle etc

use
ausüben Recht, Kontrolle etc

ausüben Recht, Kontrolle etc

examples

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

to exercise one’s right of self-determination

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

exert
ausüben Wirkung, Einfluss etc

have
ausüben Wirkung, Einfluss etc

ausüben Wirkung, Einfluss etc

examples

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben

to have an influence onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben
Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen

to bring one’s influence to bear onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen
einen Druck auf jemanden ausüben

to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

einen Druck auf jemanden ausüben
eine starke Wirkung ausüben

to have (oder | orod produce) a strong effect

eine starke Wirkung ausüben
Macht über jemanden ausüben

to wield power overjemand | somebody sb

Macht über jemanden ausüben
Zwang auf jemanden ausüben

to coercejemand | somebody sb

Zwang auf jemanden ausüben
Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

music has an irresistible attraction for him

Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

hide examplesshow examples

exert
ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

„Ausüben“: Neutrum

ausüben

Neutrum | neuter n <Ausübens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausüben → see „Ausübung“

Ausüben → see „Ausübung“

„Verbrechen“: Neutrum

Verbrechen

Neutrum | neuter n <Verbrechens; Verbrechen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crime, felony, major offence, felony, major offense crime, outrage

crime
Verbrechen Straftat

Verbrechen Straftat
auch | alsoa. felony, major offence britisches Englisch | British EnglishBr
Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. felony, major offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verbrechen

Verbrechen

examples

ein schweres Verbrechen

a serious crime

ein schweres Verbrechen
ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen

an atrocious crime, an atrocity

ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen
das Verbrechen des Mordes [Raubes]

the crime of murder [robbery]

das Verbrechen des Mordes [Raubes]
ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)
jemanden eines Verbrechens überführen

to provejemand | somebody sb guilty of a crime

jemanden eines Verbrechens überführen

hide examplesshow examples

crime
Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
outrage
Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

a crime against humanity

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln

it is a crime to treat the child like that

es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln
es ist doch kein Verbrechen zu fragen

it’s not a crime to ask

es ist doch kein Verbrechen zu fragen
sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

his only crime was that …

sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

hide examplesshow examples

„Vetorecht“: Neutrum

Vetorecht

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

right of veto, veto power

right of veto
Vetorecht

Vetorecht
veto power amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vetorecht

Vetorecht

examples

sein Vetorecht ausüben

to exercise one’s right of veto

sein Vetorecht ausüben

„Hilfstätigkeit“: Femininum

Hilfstätigkeit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

auxiliary work

auxiliary work
Hilfstätigkeit

Hilfstätigkeit

examples

eine Hilfstätigkeit ausüben

to help out

eine Hilfstätigkeit ausüben

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lay signs on, mark with twigs

lay signs on, mark (etwas | somethingsth) with twigs
verbrechen Jagd | huntingJAGD eine Fährte, Stelle, erlegtes Wild etc

verbrechen Jagd | huntingJAGD eine Fährte, Stelle, erlegtes Wild etc

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be up to... to be responsible for... what has he done?... I have done nothing wrong... what has my son been up to again?... who’s responsible for this essay?...

examples

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen
etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit a crime (stärker an outrage)

etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up toetwas | something sth

etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be responsible foretwas | something sth

etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was hat er verbrochen?

what has he done?

was hat er verbrochen?
ich habe nichts verbrochen

I have done nothing wrong

ich habe nichts verbrochen
was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what has my son been up to again?

was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

who’s responsible for this essay?

wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

„landesflüchtig“: Adjektiv

landesflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fleeing the country

fleeing the country
landesflüchtig

landesflüchtig

examples

der landesflüchtige Verbrecher

the criminal fleeing (oder | orod who has fled) the country

der landesflüchtige Verbrecher
der Verbrecher ist landesflüchtig

the criminal has fled the country

der Verbrecher ist landesflüchtig

„Anstifter“: Maskulinum

Anstifter

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

instigator, plotter, inciter, abettor, abetter accessory before the fact

instigator
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

plotter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

inciter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

abettor
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. abetter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

instigator of a crime

Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

accessory (before the fact)
Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Femgericht“: Neutrum

Femgericht

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fehmic court, vehmgericht

Fehmic court amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
vehmgericht britisches Englisch | British EnglishBr
Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

examples

das Femgericht an jemandem ausüben

to execute justice onjemand | somebody sb

das Femgericht an jemandem ausüben

German-English translation for "Verbrechen ausueben"